B1NOS Jeugdjournaal · Today 13:00
Kinderen in Gaza-Stad krijgen skateles tussen het puin
Transcript
- Betonplaten, ingestorte daken en stalen
- balken. Alles hier op straat wordt
- gebruikt als skate ramp of halfpipe.
- Sommige kinderen staan voor [muziek] het
- eerst op een skateboard, andere zijn al
- langer bezig met de sport.
- لهذا المكان يعني احنا حابين يعني نتدرب
- ونمارس رياضتنا في هذا الشي فحنا اجينا
- نتدرب هنا ونرجع يعني نرجع الامل فينا
- bijna een jaar een wapenstilstand in
- Gaza toch vallen er nog veel
- slachtoffers is bezet een groot deel van
- het gebied en voert nog bijna dagelijks
- aanvallen uit maar dat houdt deze
- skaters niet tegens
- حاليا زي ما انتم شايفين احنا بنتزلج في
- اماكن
- لا تعد صالحه للمشي فاحنا بنحاول انحنا
- نقدر نعمل الشغله اللي احنا بنحبها نتزلج
- بين الركام بنحاول احنا
- مستمرين
- skatelessen worden gegeven door deze man
- hij begon er al jaren geleden mee maar
- sinds de oorlog moet hij telkens naar
- een andere plek طبعا احنا لجانا لهذه
- الاماكن المدمره لانه احنا خسرنا حدائق
- التزلج اللي احنا كنا لانه اسطح المنازل
- هذه المنحنيه نوعا ما بتحسسنا في انه احنا
- بنلعب قاعدين
- في حديقه ولكن هي تعتبر اغرب حديقه
- Voorlog kreeg de trainer nog wel in
- spullen uit het buitenland voor zijn
- lessen, maar dat kan nu niet meer. En
- daarom geeft hij de groep kinderen les
- met skateboards die hij onder het puin
- gevonden heeft.
- De trainer hoopt dat kinderen door het
- skaten de oorlog even kunnen vergeten.
- زي الطير طاير في السماء وهذا الشي احنا
- صراحه احنا كشباب واطفال موجودين في غزه
- بنحتاج
- en ook al lukt het nog niet iedereen om
- een wie of een olie te maken,
- plezier hebben is voor deze groep het
- allerbelangrijkst.