B1NOS Jeugdjournaal · 30 augustus 13:00
Het werk van een stem-acteur: emoties en hysterische geluiden
Transcript
- Test. Hallo, ik hoor jullie. Ja. Oh, ik
- hoor ook mezelf nu.
- Ja, dat is ook de bedoeling. Je moet ook
- jezelf horen, want dan weet je wat je
- doet. Hij is verbaasd, want jij ben jij
- dat echt?
- Ja, dus dat moet je voelen.
- Ja, dat moet overkomen.
- Jij Ben jij de hond van de Ben je dat
- echt?
- Hallo, is daar iemand?
- Ze spreken films in, maar ook reclames
- en tekenseries. Hier Bobby. Ik heb een
- paar ijscoos.
- Stemacteurs en Barbara Sloe is er dus
- één.
- Zal ik deze voice ook nog even doen?
- Oké.
- Ja. Barbara Sloe is dus een stemactrice.
- Zo sprak ze de stem in van V uit
- Binnenste Buiten Twe.
- Oh eh ja, oké, prima.
- En in Terug uit de Outback de stem van
- Flex.
- Ik ben Flex Luciano, Capo van de
- Oostkust. Maar wat het gekste is wat ze
- in heeft gesproken,
- dat zie je zo.
- Hallo Barbara, ik heb een vraag. Waarom
- ben je op dit beroep gekomen? Groetjes
- yet.
- Ja, ik kan me eigenlijk niet anders
- herinneren dan dat ik als kind al heel
- graag wilde spelen. Een toneel wilde
- spelen. Dan maakte ik altijd kleine
- stukjes al voor mijn opa en oma, voor
- mijn ouders. En zei ik gewoon tegen mijn
- ouders: "Ik wil naar de toneelschool."
- En dat is het enige wat ik wil. Daar
- leer je echt spelen en leer je ook je
- stem gebruiken.
- Want jij bent actrice in grote
- Nederlandse films ook.
- Oké, ik doe het
- echt. [gelach]
- Nee, natuurlijk niet mam. Ik werk al 80
- uur per week.
- Als je nou moest kiezen hè, eh normaal
- acteur in een film of stem
- Ja, dat kan je me niet vragen.
- Nee,
- nee, nee. Kiezen is e dat kan niet.
- Wat vorige gebruiken om stemmen in te
- spreken
- en voilà Rut Ronald is
- hallo hi hall. is een regisseur.
- Ja.
- En eh nou, hij kijkt met mij mee welke
- tekst ik moet inspreken. En stel dat hij
- denkt van: "Oh, je moet iets meer met
- een glimlach of dat mag iets bozer of
- wat dreigender, dan krijg ik tips van
- hem." En we hebben Ronald, dat is onze
- technicus [muziek] en die eh ja, die
- neemt alles op.
- Wat Barbara inspreekt, dat kan ik weer
- recht leggen. Als hij er net iets naast
- zet, kan ik het zo oprekken dat het op
- beeld precies klopt.
- Dus jij hebt hun echt nodig om in te
- spreken.
- Ik heb hun echt nodig. Ja, [gelach] dat
- is heel belangrijk. Anders zit ik in
- mijn eentje daar en dan gebeurt er niet
- zoveel.
- Hoe bepaal je de stem voor een eh
- karakter in een film?
- Je kijkt natuurlijk wat er al is
- ingesproken, want veel eh films en
- series die zijn dan of wel in het Engels
- of in het Frans. En je kijkt naar het
- personage van kijkt iemand beetje bozig
- of dreigend. Je bent er ook in getraind
- om gewoon heel snel te schakelen. Den
- oké, nu ben ik gewoon dit en nu ga ik
- dit helemaal inspreken. Ga ik dit 2 uur
- lang doen en of ik ga het heel
- hysterisch lopen doen. Oh nee, oh nee,
- oh nee, daar gaan we weer. Ja, dat ik
- weet niet, dat gaat gewoon een beetje
- automatisch.
- Oh, ik vind het nog best groot ook hier.
- Ik had verwacht het is een heel klein
- hokje. [gelach]
- Nee, maar je moet een beetje
- bewegingsvrijheid hebben. Dus hier heb
- je de teksten voor mijn personage. En
- dan zie je een tijdcode 1,5. En die zie
- ik ook op het scherm 159. En zo moet je
- dan precies tegelijk proberen in te
- spreken om het zo synchroon mogelijk te
- krijgen.
- Jij gaat ook nu een nieuwe film
- inspreken, hè?
- Ja, Juggly heet deze film en dat gaat
- over een hondje met een nou een beetje
- excentriek uiterlijk zou ik zeggen.
- Als lopende honden willen we hier niet.
- Was je mij nou aan het nadoen?
- Heb je iets meer tijd voor? Zie je dat?
- Ja.
- Je bent grappig. Wat ben je aan het
- doen? Wil je even binnenkomen?
- Welke film vond je het leukste om in te
- spreken?
- Oh, dat vind ik echt heel moeilijk. Ik
- heb de serie Carmen San Diego
- ingesproken. Dan spreek ik Carmen in.
- Ik [muziek] laat me niet aan banden
- leggen. Zeker nu niet.
- En ik vond het heel leuk om daar een
- heel oprecht personage van te maken. Ik
- ben Carmen. Ik heb dat allemaal
- meegemaakt.
- Dus Carmen ligt ook een beetje dichtbij
- wie je bent ook.
- Ja, ik vond haar wel echt heel cool. Ja.
- Ja, dat paste
- in naam wet stap.
- Maar je zei niet hoe lang.
- Ik wil graag weten wat eh het gekste
- geluid is dat je ooit hebt moeten maken.
- Nou, soms moet je bijvoorbeeld dan eh is
- een is een poppetje aan het rennen en
- dan moet je [gehijg]
- meer dat voelt heel gek als je
- natuurlijk in de studio staat en
- bijvoorbeeld hele hysterische geluidjes,
- [geschreeuw]
- allemaal van dat soort hysterische
- [gelach] geluiden.
- Ik vind mijn weg wel
- [gelach]
- Het spijt me. weer. Maar ik kan absoluut
- niet in de stad leven.
- Ja, je moet bijvoorbeeld soms drinken of
- eten. Dan gebruik ik gewoon echt een
- glas water.
- Omdat je natuurlijk moet slikken of
- eten, dan kan je ook zo dat je zo
- gewoon op je eigen duim.
- Dus kinderen moesten eens weten wat jij
- allemaal doet, wat zij niet zien in die
- filmpje.
- Ja. Ja, ik soms gewoon helemaal zo in
- die studio staan.
- Ja,
- ik durf bij niet te zou ik een stukje
- mogen proberen hoe dat is
- van mij mag je. Ja.
- Ben je dat echt?
- Ah, supergoed. Supergoed. Kan je meteen
- ook dat heiger meenemen wat ernaast zit?
- Het motorruk en dan als een hond
- Dat dat dat moet.
- Ja, dat mag.
- Oké.
- Wauw. Mag ik een poot afdruk? [gehijg]
- [gelach]
- Supergoed. Ja,
- ik snap wel dat dit eh dat dit een leuke
- baan is.
- Nou, schrijf in. [gelach]
- Moet je als je stemrice wil worden, moet
- je dan een speciale opleiding doen? Nou,
- er is volgens mij niet een speciale
- opleiding om alleen maar stemacteur te
- worden. Eigenlijk is gewoon naar het
- Jeugdtheater,
- zorgen dat je daar gewoon heel veel
- oefent. Eh misschien meeproberen te
- praten met je favoriete film of serie.
- Thuis voor de televisie.
- Ja.
- Ja. [gelach]
- Je bent grappig. Wil je even
- binnenkomen?
- Superleuk.
- Dankjewel jongens.