B1NOS Jeugdjournaal · 19 June 17:30
Kinderen in Libanon krijgen ontspan-les: 'Even niet aan oorlog denken'
Transcript
- En dat is de bedoeling van de yogales.
- Rustig worden, ontspannen.
- Deze Libanese kinderen hebben al veel
- meegemaakt.
- زلنا احنا عند بيت خالتي
- او رجعنا رحنا عند بيت طلعنا من بيت
- خالتنا مدرسه هون رجعنا اجينا هون انه
- متفقين عن بيوتنا وعن جيراننا وعن رفقاتنا
- في عننا كثير كان معارف عننا بالحي في
- منهم راحواش
- صحdu
- kinderen in het kleine land hebben geen
- huis meer door het geweld veel van hen
- zijn vanuit het zuiden gevlucht naar de
- hoofdstad bij Rout. Ook deze kinderen,
- ze zijn hier terecht gekomen in dit oude
- schoolgebouw.
- متى تضرب مثلا عرفتي يعني دغري ما بتحذر
- اوقات يعني عرفتي اصعب شيء مثلا تفقد تفقد
- يعني كل ما تضرب نحن كثيرنا
- vaak angstig voor nieuwe aanvallen.
- Hier leren ze hoe ze daarmee om kunnen
- gaan om die nare gedachten uit hun hoofd
- te krijgen.
- So there is a ofar children learn about
- emotions.
- They learn like practical skills to
- regulate their emotions. En volgens mij
- helpt dat
- مرتاح
- ان الهواء كلشي كل جسمكطلع
- كل الدنيا زرقen
- dus ontspanningsofeningen, maar ze
- schrijven ook positieve gedachten op.
- Zo hopen de hulpverleners dat de meiden
- en jongens meer zelfvertrouwen krijgen
- en blijf
- رحناك بتخلي الضحكه على دمنا
- [gejuich]