B1LUBACH · 6 april 21:06
Paus Leo weigert te bedanken voor de bloemen | Hoe vertaalt elk land Trumps gescheld? | LUBACH
Transcript
- Welkom bij 'LUBACH', mijn naam is Arjen.
- En vrolijk Pasen allemaal.
- En natuurlijk zalig Pasen voor alle katholieken.
- En voor alle PSV-fans: goeiemorgen.
- PUBLIEK JUICHT
- Overal in het land werd gisteren en vandaag Pasen gevierd.
- We weten het allemaal.In Groningen had RTV Noord eieren verstopt...
- dus dat is leuk voor de kinderen daar.
- Kijk hoe fucking trots Arjan is.Toch?
- En terecht.'En Arjan, waar heb je dat ei gevonden?
- In de hand van een kleuter. Lekker Arjan.Gefeliciteerd.'
- Hierna won hij ook nog de kleurplaatwedstrijd.
- In Utrecht was het paaseieren zoeken iets minder gezellig:
- Wauw.OK,dus dan vind je een wapen.En dan? Nou:
- Tuurlijk.Je weet wat ze zeggen:
- Als je een onbekend wapen vindt, meteen gaan schieten.
- Lekker bezig Utrecht.
- In Duitsland is eieren zoeken misschien wel nog gevaarlijker.
- Wauw,gelukkig is dit niet in Utrecht gebeurd.
- Want daar hadden ze dat polonium meteen zo...
- En trouwens ook wel echt een heel verdacht verhaal,toch?
- Twee volwassen mannen gingen paaseieren zoeken?
- Klinkt meer als een heel omslachtige manier...
- om van je radioactieve shit af te komen.Toch?
- 'Ja,we gingen eieren zoeken en vonden toen ineens polonium.
- En nog een paar vaten drugsafval.
- En het lijk van m'n schoonmoeder.
- Gekke paashaas.'
- En er werden niet overal eieren gezocht.
- In Nieuwleusen hebben ze een andere traditie.
- Daar was het jaarlijkse eiergooi-evenement.Hier,kijk:
- O,het is gewoon echt met eieren gooien.Wat zonde dit.
- 'Ja,dit is Nieuwleusen: met Pasen smijten we met eieren.
- En met Hemelvaart spoelen we hamburgers door de plee.Hee.'
- Raar.Kan iemand mij uitleggen waarom dat eiersmijten leuk is?
- Misschien iemand van de organisatie?
- OK,prachtige traditie. Lekker blijven organiseren.
- O,ik las trouwens nog een leuk paasweetje.Kijk:
- 'Als je 150 paaseitjes eet, ben je een kilo zwaarder.'
- Ja,en 150 eieren,hier,dat is dit.
- Wie heeft dat dit weekend gehaald ongeveer?
- Ja,een paar mensen.
- Ja,tip voor als je wel van chocola houdt...
- maar als je niet een kilo wil aankomen:
- 149 eitjes eten. Dan is er niks aan de hand.
- Maar Pasen heeft dit jaar wel echt een smetje.
- En dat komt door de paus.
- Die hield zijn jaarlijkse paastoespraak,maar hier:
- En het gaat me even niet om de wereldvrede,dat zal wel.
- Dat is ook belangrijk...
- maar hoezo bedankt hij ons niet voor die bloemen?
- De Telegraaf ging er nog harder in:
- Ja logisch, want daar kijken wij voor.
- Voor het bedankje.
- En het helpt ook niet dat die paus Leo heet,he.
- Niet 'Franciscus maakt een andere afweging'.
- Nee,'Leo bedankt ons niet'.
- 'Ja,jezus Leo.Leo weer,hoor. Typisch Leo dit.'
- En hij kan niet zeggen 'ik heb die bloemen niet gekregen'...
- of 'ik heb ze niet gezien'. Want hier,kijk maar naar zijn speech.
- Ze staan voor zijn neus.
- Hij moet op zijn tenen staan om over het cadeau heen te kijken.
- En hier: het Sint Pietersplein.
- En dit zijn onze bloemen.
- Moet je nou kijken. Het zijn er zo veel.
- Weet je... Dit zijn allemaal mooie kleurtjes.
- Weet je hoe slecht dat is voor het milieu?
- We hadden ook eten kunnen verbouwen in die kassen,he Leo?
- Of iets anders nuttigs. Hebben wij niet gedaan.
- We hebben bloemen gemaakt. Voor jou.
- Ik merk dat ik echt een beetje boos ben.
- Ja,Nederland doet dit al 40 jaar.
- En daar worden we al 40 jaar netjes voor bedankt.
- En dat begon in de jaren 80 bij paus Johannes Paulus II.
- Hier,luister goed:
- Kijk,dat is vet.
- En dan zat je voor de tv en dan zei die 'bedankt'...
- en dan zei je: Graag gedaan,paus.
- En Johannes Paulus bleef dat doen tot hij bijna niet meer kon praten.
- Nog steeds beter dan Willem-Alexander.
- Je kunt ook denken: Ga even rechtop zitten voor zoiets.
- Maar verder prima,verder prima.
- Nou,daarna kregen we paus Benedictus.
- Niet de leukste paus ooit, maar als hij een cadeautje kreeg...
- zei hij altijd netjes dank je wel.
- Hee,zo kan het ook,he Leo? Hallo.
- De volgende paus,Franciscus, die deed het in het Italiaans...
- maar die bedankte ons tenminste wel.
- Zelfs applaus voor i Paesi Bassi.
- Want zo staan we daar bekend he, als het land van Bassie.
- Maar nu hebben we dus paus Leo en die weigert te bedanken.
- Althans,hij schijnt later in een achterafzaaltje...
- nog 'dank je wel' te hebben gezegd, maar niet in zijn speech...
- dus dat telt niet. Ik vind dit echt niet kunnen.
- Volgend jaar sturen we gewoon alleen nog brandnetels en berenklauw op.
- 'Urbi et Orbaaauw!'
- Beter plan.Ja,beter plan.
- OK,goed.
- Goed,geen normaal bedankje voor de bloemen...
- maar paus Leo deed dus nog wel een algemene oproep...
- namelijk: 'Stop met oorlog voeren.'
- Ik weet alleen niet zeker of het gewerkt heeft...
- want niet veel later verscheen dit bericht...
- van de president van de Verenigde Staten aan Iran:
- 'Open the Fuckin' Strait, you crazy bastards...
- or you'll be living in Hell. JUST WATCH!
- Praise be to Allah.'
- Ja.
- Dit wordt geen Xenos-bordje,denk ik.
- Maar Donald Trump dreigt hier dus...
- om Iraanse energiecentrales en bruggen op te blazen...
- als Iran de Straat van Hormuz niet binnen 48 uur vrijgeeft.
- Dat zijn burgerdoelen,dus dat zou een oorlogsmisdaad zijn.
- Nou,bij CNN vonden ze het nodig om de kijkers even te waarschuwen.
- Ja,dit is een dreigement van de president om een heel land...
- te vernietigen,en de kinderen worden gewaarschuwd voor het woordje 'fuck'.
- O,Amerika.
- En in Nederland vonden we het dan weer opvallend...
- dat CNN 'fuck' had gezegd.
- Ja,Michiel Vos live vanuit Amerika.
- Je hoort he,zelfs op CNN zeggen ze gewoon nu live het woord 'fuck'.
- Dat lezen ze gewoon hardop. Is ook vrij ongewoon,he?
- Ja.
- 'Ja Michiel Vos,CNN zegt ineens fuck.
- Wat de fuck is dat voor fucking fuckzooi?'
- Maar goed,alle tv-zenders en kranten moesten dus voor zichzelf besluiten:
- Gaan we Trumps gescheld letterlijk voorlezen of niet?
- Nou,bij CNN deden ze dat dus wel. En bij ABC News dan weer niet.
- 'Ah,vieze vuile krachtterm dat je er bent.'
- En ook in Belgie dachten ze: We houden het netjes:
- VO: Donald Trump heeft vandaag het volgende bericht gepost...
- op zijn sociale media.
- 'Open die f**** PIEP zeestraat, jullie gestoorde smeerlappen.'
- Ja,ze piepen het weg, en ze halen de letters weg.
- Dus heel Belgie zit nu van: 'Wow,wat is er afgesloten?
- De Frieten-Zeestraat?'
- Ja,dus 'fuck' halen ze weg...
- en van 'crazy bastards' maken de Belgen 'gestoorde smeerlappen'.
- Klinkt ook als een Belgisch biertje van 12%,toch?
- 'O,mag iek nen gestoorde smeerlap, alstublieft? Sante,he.Sante.'
- En elk land heeft zijn eigen oplossing.
- En het leuke is dat je op die manier allerlei nieuwe woorden kunt leren.
- In Duitsland werd het bijvoorbeeld dit:
- 'Offnet die verdammte Strasse, ihr verruckten Mistkerle.'
- Mistkerl.O,die ga ik onthouden voor op de Autobahn.Toch?
- 'Du verruckter Mistkerl!'
- In Spanje werd het: 'Abrid el puto estrecho,locos bastardos.'
- Is wel grappig,zo heette mijn middelbare schoolband,he.
- 'Ik ben El Puto Estrecho en dit zijn de Locos Bastardos.'
- Un,dos,tres.
- ROCKMUZIEK
- OK.Of...Dank je wel nog voor 30 jaar geleden.
- Of hier,de Finnen: 'Avatkaa se vitun salmi,hullut paskiaiset'.
- Haha,o die Finnen.
- Classic.
- En toen was ik wel benieuwd:
- Hoe zou het beschaafde NOS-journaal dit aanpakken?
- Wegbliepen? Beschaafde vertalingen bedenken?
- VO: 'Open die klote straat, jullie gestoorde klerelijers.
- Of jullie belanden in de hel.
- Yes,lekker NOS.Lekker bezig.
- ROCKMUZIEK
- OK,maar Trump dreigt dus met heel veel geweld...
- als de Straat van Hormuz niet open gaat.
- Morgen verstrijkt het ultimatum.
- Maar Iran heeft vandaag laten weten: Wij willen geen staakt-het-vuren.
- En Trump heeft daar weer op gereageerd.
- En deze keer niet vanuit zijn vliegtuig met de motoren aan...
- ook niet naast een draaiende helikopter...
- maar vanaf zijn Paasfeestje bij het Witte Huis:
- Wat een gezellig feest.
- Ik denk wel als ik die blik zie:
- Die wil daar toch helemaal niet zijn? Die is daar puur voor het geld.
- En om af en toe aan iets oranjes te knabbelen.
- Maar goed,Trump zegt dus: Ik persoonlijk wil de olie pakken...
- maar het volk wil dat de soldaten naar huis komen.
- Dus die lijkt te willen stoppen met de oorlog.
- Maar hij kan morgen natuurlijk weer het tegenovergestelde roepen.
- Dus een lastige situatie.
- Of zoals de NOS zou zeggen: fucking teringzooi.