B1LUBACH · 1 april 21:03
Is Trump groot geworden door Calvé pindakaas? | LUBACH
Transcript
- En dan was er ook nog groot boodschappennieuws,kijk:
- 'Calve en andere Unilever-merken worden Amerikaans.'
- Wat? Calve wordt Amerikaans?
- Hoe werkt dat? Gaan ze er suiker in doen?
- Gaat het 'pindaboter' heten?
- Moet het verplicht met een laag jelly?
- Maar dit voelt gek toch? Zo'n oer-Hollands merk.
- Hoe gaan ze dan 'smeuig tot op de bodem' vertalen?
- 'Moist until the bottom'? Gadverdamme.
- En die reclames, hoe gaan ze dat doen?
- Weet je nog,van 'Wie is er niet groot mee geworden'.
- Met die Nederlandse helden als kind. Hier,zoals deze:
- Boterham met pindakaas zeker,he?
- Ja,ze zeggen dat je er sterk van wordt,van pindakaas.
- Pietertje,kom maar eventjes wisselen,jongen.
- Goed gedaan,Pieter. Gaat steeds beter.
- Dan wil jij vast wel boer worden,he? -En schaatser.
- -'En schaatser.Want ja,je zit als boer met die stikstof,mestregels...
- en omgekeerde vlaggen.
- Dus met het oog op de toekomst word ik ook schaatser.
- Op natuurijs.'
- OK.
- Ja,Calve wordt dus Amerikaans en...
- Wat?
- O,ik hoor net dat de eerste Amerikaanse reclame ook al af is.
- OK,laat maar zien dan.